"Any student of philosophy will tell you the truth about the human condition today lies in our ability to face things we loathe about ourselves.
"Qualsiasi studente di psicologia vi direbbe la verità sulla condizione umana a proposito dell'abilità ad affrontare le cose che non ci piacciono di noi stessi.
By far the greatest modal shift potential in transit through Switzerland today lies in the segment of semitrailers for high-volume goods.
Il potenziale di trasferimento di gran lunga maggiore nel transito attraverso la Svizzera è collocato, infatti, nel segmento dei semirimorchi per merci voluminose.
The big difference today lies in the fact that such type of tourism is now open to more people and, besides, there are many facilities that allow them to go to more distant beaches along any ocean or sea.
La grande differenza sta nel fatto che esso oggi si apre a molta più gente e che ci sono anche molte facilità per raggiungere le spiagge più remote di un qualsiasi oceano o mare.
The identity of a human that lives its town, in an accelerated time as it is today, lies always in between virtual and real, always in a perennial change and needs constantly to be reconfirmed.
L’identità di un uomo che vive la città, nel tempo accelerato di oggi, si trova sempre in bilico fra il reale e il virtuale; è sempre in perenne mutamento e sempre da riconfermare.
Built as a fortress on a hill by the Saad tribes as a threat against Portugal, the Kasbah unfortunately is a victim of several earthquakes and today lies dilapidated.
Costruito come una fortezza su una collina dalle tribù sapessi come una minaccia contro il Portogallo, la Kasbah è purtroppo vittima di diversi terremoti e oggi si trova fatiscente.
In Johnson’s opinion, the real power in the world today lies in the hands of the information programmers. They are the ones who fabricate the lens through which we receive information.
Secondo Johnson, il vero potere nel mondo di oggi è nelle mani dei programmatori informatici, perché sono le persone che costruiscono le lenti attraverso le quali riceviamo le informazioni.
His tomb, still visible today, lies in an underground burial chamber on the hill of Ayasuluk, a kilometer and a half from Ephesus.
La sua tomba, tuttora visibile, si trova in una camera funeraria sotterranea sulla collina di Ayasuluk, a un chilometro e mezzo dall’antica Efeso.
I believe that the great richness of China today lies in looking to the future from a present that is sustained by the memory of its cultural past".
Ritengo che la grande ricchezza della Cina, oggi, stia nel guardare al futuro da un presente sostenuto dalla memoria del suo passato culturale.
Every corner of the city has a story, whether it's a square, a building, or a gateway like the one that today lies hidden between two buildings, and which once served as a secret escape door from a brothel!
Ogni elemento della città cela una storia, che si tratti di una piazza, un edificio o una porta d’ingresso (come quella che separa oggi due palazzi e che serviva, un tempo, come porta segreta d’uscita di un bordello…).
At the centre of the new agreement signed today lies a pilot project - "Food & Tourism for Mountain Development" - developed by the Mountain Partnership Secretariat, Slow Food and the Department of Tourism in the Philippines.
Al centro del nuovo accordo, firmato oggi, vi è un progetto pilota - "Cibo e turismo per lo sviluppo della montagna" - elaborato dal Segretariato della Partnership delle montagne, insieme a Slow Food e al Dipartimento del turismo nelle Filippine.
Hence the development of new scientific approaches which have led to the theory of living systems which today lies at the foundations of modern ecology.
Da qui lo sviluppo di nuovi approcci scientifici che hanno portato alla teoria dei sistemi viventi, oggi alla base dell'ecologia moderna.
The focus of our activities today lies in the secondary photovoltaic market, helping all kind of investors find the right investment object.
Oggi il focus della nostra attività è nel mercato fotovoltaico secondario, aiutando tutti i tipi di investitori a trovare il giusto oggetto d’investimento.
The first written sources, in which is mentioned the Castle of Monte Rotondo site in the vicinity of the place where today lies the village, are dated back to 1061.
Le prime fonti scritte in cui viene citato il Castello di Monte Rotondo sito in prossimità dell’attuale luogo ove sorge il paese risalgono al 1061.
He concluded by stating that “the problem today lies in the exigency of the new evangelization, which requires the pastoral care of the family”.
Ha concluso manifestando che “il problema odierno sta nell'esigenza della nuova evangelizzazione che richiede la cura pastorale della famiglia”.
The problem today lies not so much in the requirements of serious exegesis as in the questions being raised about scholarly exegesis.
Il problema attuale non è tanto nelle esigenze di un’esegesi seria quanto nella messa in discussione dell’esegesi scientifica.
And the study of history, amongst other things, and in particular the failure of the Soviet experience and all its offshoots, has confirmed to me that which, today, lies in front of our eyes: there is a fault in the way human beings are designed.
E lo studio della storia, tra l’altro, e in particolare il fallimento dell’esperienza sovietica e di tutte le sue diramazioni, mi ha confermato quello che oggi abbiamo sotto gli occhi: che c’è nell’essere umano un difetto di fabbricazione.
The great challenge facing the world today lies in the use we make of many of these inventions.
La grande sfida che affronta il mondo oggi sta nell’utilizzo che facciamo di molte di queste invenzioni.
VM: Perhaps another difference between Germany in 1945 and Russia today lies in the fact that Germany, having lost the war, and having suffered the dictate of the allies, nonetheless wanted a reconciliation.
VM: Forse un'altra differenza tra la Germania del 1945 e la Russia di oggi è che la Germania, pur avendo perso la guerra, pur avendo subito le imposizioni degli alleati, voleva comunque una riconciliazione.
But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.
Ma la bellezza dei videogiochi oggi non risiede nella grafica realistica, i joystick vibranti o il suono surround virtuale.
2.3450231552124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?